Flisol São Carlos

Traduzindo o gnu.org

Apresentação o projeto www-pt-br (savannah.gnu.org/projects/www-pt-br/), cujo objetivo é a tradução para português brasileiro do http://gnu.org/, tocando em diversos pontos, especialmente o técnico (como a tradução é feita e mantida) e teórico (problemas inerentes à tradução).

* Um breve histórico do Projeto GNU e sua relação com o Linux e a comunidade;
* As motivações para a tradução;
* O processo de tradução do ponto de vista do membro do projeto;
* O processo de tradução do ponto de vista do coordenador do projeto;
* Uma breve discussão sobre problemas gerais em tradução;
* Os problemas e soluções encontrados.

O principal objetivo é divulgar o projeto e a importância da tradução de software livre e artigos sobre software livre, que constitui um grande campo de ação, especialmente para aqueles que não podem contribuir com código.

Palestrante: Rafael Beraldo

Horário: 16:00 – 17:00
Local: Laboratório

Flisol-Sao-Carlos

Links Úteis